V básních netřeba hledat realitu či logiku, jsou krásné proto, protože v nich každý vidí to, co chce!

Je libo originál?

23. června 2014 v 9:45 | Sugr |  Napsal sám život

Jako velmi, velmi tichá kulisa mi v práci - k práci hraje má oblíbená rozhlasová stanice. Každý den v určitou hodinu vysílá pořad "Slavné desky - hezky česky!", ve kterém představí dvojici písniček - zahraniční originál a jeho českou verzi. Slavné světové hity, které nazpívali a otextovali naši čeští zpěváci a textaři. Dvě, které se nedávno vysílaly, mě doslova chytly za srdce. (Pro milovníky současné moderní hudby třeba podotknout, že se jedná o sigly let dávno minulých!)

Vyhledala jsem si je doma na You Tube, jak originál, tak českou verzi a přehrála si je ještě mockrát. Jo…, moc se mi líbí, všechny čtyři!
Úžasný zážitek!
Miluju tyhle staré singly, ač jsem se v době jejich vzniku teprve narodila.

Dnes vám je chci všechny představit na svém blogu.
Takže…,
kdo rádi posloucháte slavné desky jak v originále, tak česky, udělejte si pár minut čas, zapomeňte na všechny starosti a povinnosti, pohodlně se usaďte a nechte se unést do světa vaší fantazie při jejich poslechu. Mrkající


Barry Ryan - ELOISE


Karel Gott - ELOISE




Brian Hyland - SEALED WITH A KISS




Karel Gott - OČI BARVY HOLUBÍ







.
 


Komentáře

1 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 23. června 2014 v 10:52 | Reagovat

Ja uz bol na svete, je to super hudba!

2 VendyW VendyW | E-mail | Web | 23. června 2014 v 11:31 | Reagovat

Znám je obě z dětství a líbí se mi obě dvě verze. Vyjímečně.....

3 Andrea Andrea | Web | 23. června 2014 v 14:09 | Reagovat

Ahoj a hezké pondělí :),
já za ten svůj krátký život si toto moc nepamatuji, kromě "Očí barvy holubí", která mi připomněla moje dětská léta, kdy jsme s rodinou jezdívali do Vysokých Tater a poslouchali Karla Gotta a zpívalo celé naše auto :-D , ostatní slyším poprvé.

Musím říct, že Barry Ryan má nádherný hlas, písnička má krásnou melodii a text. :) Hned poputovala do té mé "zpívající krabičky", jak já s oblibou nazývám svou malou MP3 :-D

4 Katka Katka | E-mail | Web | 23. června 2014 v 14:10 | Reagovat

Taky se mi líbí a pamatuji si je neb jsem stejná generace ;-)

5 Hanka Hanka | E-mail | Web | 23. června 2014 v 15:39 | Reagovat

Překrásné písně, Sugr, na chvilku jsem si připomněla svoje mládí (no, mládí tak úplně ne). ;-)
Nedivím se, že tě chytly za srdce. Mně se líbí obzvlášť druhá píseň.
Občas takové dvojice - originál a českou verzi - dávají na rádiu Beat, vyskytují se totiž občas i v rockové hudbě. :-)
Děkuji za příjemné chvilky a přeji krásný den. ☼

6 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 23. června 2014 v 17:09 | Reagovat

Díky, oboje znám a ráda poslouchám. :-)

7 JiHei - Fotografie JiHei - Fotografie | E-mail | Web | 23. června 2014 v 17:46 | Reagovat

Moc pěkně se mi to poslouchalo - děkuji, Sugr! :-)  :-)

8 Miloš Miloš | Web | 23. června 2014 v 21:52 | Reagovat

Tak ty máš Karlíka asi ráda, ne?
Mně se od něj velmi líbí asi 4-5 písniček a mezi nimi i Oči barvy holubí, ani jsem nevěděl jsem, kdo píseň zpívá v originále, díky za tuto informaci.

Takové články se mně líbí, dokonce můj úplně první a pak ještě třetí se také věnovaly našim cover verzím zahraničních originálů.

9 Radka Radka | E-mail | Web | 23. června 2014 v 22:17 | Reagovat

Skoro jsem zapomněla, že Kája nazpíval i tu druhou! Ale v originále mi je příjemnější, i když mám Gotta ráda.

10 stuprum stuprum | Web | 24. června 2014 v 7:10 | Reagovat

Dřív zpíval sis: má Eloííz. :)

11 Macin Macin | Web | 24. června 2014 v 9:26 | Reagovat

Některá současná hudba se nedá poslouchat, rádia se poslední dobou vrací ke staré klasice 60, 70 a 80tých let. Obě písničky mám ráda :-D

12 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 24. června 2014 v 17:10 | Reagovat

Jdu tedy strasti hodit za hlavu...

13 Sugr Sugr | 24. června 2014 v 17:12 | Reagovat

[8]: Jak jsi na to přišel, nikde o tom zmínka není!  O_O
Odpovím ale na tvou otázku - nemám!
Gott se stal oblíbencem mých rodičů. ;-)

[3]: Ájo, taky jsem si z těch čtyř nakonec nejvíc oblíbila Barry Ryan - úžasný hlas, melodie! :-)
Potěšilo mě, že ho máš ve zpívající krabičce. :-)

14 deny-paradise deny-paradise | Web | 24. června 2014 v 18:45 | Reagovat

I když jsem zastánce dnešních písniček, písničky se mi moc líbí :) Mě se spíš líbí ta česká verze :) Ale i ten originál je pěkný :))

15 Meduňka Meduňka | Web | 24. června 2014 v 20:33 | Reagovat

Ty písničky znám, a i když se mi ani nelíbí, tak v originále se mi líbí víc, protože Gotta já nerada :-D. Je fajn, když  hudba chytí za srdce. Určitě v tom pořadu zazněla i dvojice She's Gone od Black Sabbath a Lásko voníš deštěm od Marušky Rottrové a to je zase moje "srdcová dvojka" ;-)

16 Karol Dee Karol Dee | Web | 24. června 2014 v 21:03 | Reagovat

Často bývají ty české kopie k smíchu, tentokrát to ale rozhodně není ten případ :)

17 Lukáš Lukáš | Web | 26. června 2014 v 21:31 | Reagovat

Škoda, že tam nemáte skupinu Roxette (to zná střední generace určitě) a Michaela Jacksona (to nemusím vysvětlovat asi) :)

18 Miloš Miloš | Web | 26. června 2014 v 21:36 | Reagovat

[13]: Předpokládal jsem to z toho, že ho sem dáváš, a ty ve skutečnosti kvůli Barry Ryanovi :-)

[15]: To je také má oblíbená skladba a právě jí a dalším cover verzím Marie Rottrové jsem věnoval už zmíněný článek z prvopočátků mého blogu. Snad to Sugr přežije, když sem dám odkaz http://mish-mash.blog.cz/1111/cover-verze-2-marie-rottrova.

19 bludickka bludickka | E-mail | Web | 27. června 2014 v 11:45 | Reagovat

Věřila bys, že tu první dvojici vůbec neznám? Ale ta druhá písnička se mi líbí moc - v originále - má pro mě takovou melancholickou a moc smutnou atmosféru.

20 Janinka Janinka | E-mail | Web | 29. června 2014 v 13:47 | Reagovat

Karlíka já tedy zrovna nemusím, je fakt, že zpívat umí, ale moc mi nesedne. Nicméně písničky jsou to hezké, obzvláště ty originály :-).

21 valin valin | Web | 30. června 2014 v 8:58 | Reagovat

Ať žije rádio Blaník... :-)  :-)  :-)

22 Sugr Sugr | 30. června 2014 v 19:24 | Reagovat

[21]: BINGO! :-)

Děkuji všem za komentáře! :-)

23 Drak Drak | Web | 3. července 2014 v 19:07 | Reagovat
24 Vendy Vendy | Web | 12. července 2014 v 17:00 | Reagovat

Eloise je perfektní písnička, starý hity jsou super! A líbí se mi v obou podáních, Gott náhodou taky umí zabrat ;-)  :-)
Ještě jsem si vzpomněla na Šimka a Grosmanna, tam taky zaznělo Eloise, jestli se nepletu... :-D I když v trochu jiným podání a významu :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama